ACADEMIC AND CREATIVE TRANSLATION

Below you can find a brief summary of the projects I've worked on in my sectors of specialisation.

Museum

MUSEUMS

• Regular translations about events and exhibitions for various museums and galleries in Germany
• Three exhibition catalogues a year for various museums in Austria
• MA Translation Studies dissertation on translating costume history for museum exhibition books (Distinction grade)

BW students doing work

ACADEMIC AND HIGHER EDUCATION


• Translation of primary historical sources for The Wiener Holocaust Library in London
• Translation of primary historical sources for The Societies Under German Occupation project

  • Website translation for a university in Switzerland

• Translation of university websites, brochures, regulations and programme information
• Educational material on organic food, drink and cosmetics
• Editing university websites, brochures, module specifications and programme specifications

Great views of the lake and Hallstatter and Hallstatt Lutheran Church. Picturesque and gorgeous scen

TRAVEL

• Translation of website for regional tourist board in Germany
• Translations of website content for a national tourist board
• Translation of descriptions and routes for a network of national walking trails
• Translation of magazine articles for a major European airline
• Translation of hotel websites
• Editing of magazine content

Sunset in the Woods

NATURE AND CONSERVATION

Sci Fi Village

GAMES

• Monthly translations of storyline text, dialogue and manuals for a major gaming company
• Instructions and rules for board games