COMMERCIAL TRANSLATION AND TRANSCREATION

Below you can find a brief summary of the projects I've worked on in my sectors of specialisation.

TOURISM

• Translation of website for regional tourist board in Germany
• Translations of website content for a national tourist board
• Translation of descriptions and routes for a network of national walking trails
• Translation of magazine articles for a major European airline
• Translation of hotel websites
• Editing of magazine content for a major European airline

MUSEUMS

• Regular translations about events and exhibitions for a German museum
• Three exhibition catalogues a year for a major museum in Austria
• MA Translation Studies dissertation on translating costume history for museum exhibition books (Distinction grade)

FASHION

• Regular translations for a sustainable fashion brand in Germany
• Regular clothing description translations for a major German fashion company
• Marketing copy and brochure translation for a German luxury fashion brand
• Magazine article translation for a large craft company
• Editing marketing copy for a major shoe brand

ACADEMIC AND HIGHER EDUCATION MARKETING

• Website translation for a university in Switzerland
• Translation of university websites, brochures, regulations and programme information
• Translation of primary historical sources for a UK library
• Translation of primary historical sources for a series of books to be published soon
• Training documentation on organic food, drink and cosmetics for retailers and organic food brands
• Editing university websites, brochures, module specifications and programme specifications

NATURE AND CONSERVATION

GAMES

• Monthly translations of storyline text, dialogue and manuals for a major gaming company
• Instructions and rules for board games

Contact

Follow

©2017 by Jessica West Translations. Proudly created with Wix.com